Alexandra W. Janković. More than 25 years translating what companies mean into what people hear. Between companies, countries, markets and cultures. Berlin-based. Working across time zones.
One true visual language.
Every brand has one.
Translation, not localisation.
Anyone can change the language. I make sure the meaning arrives, from one company, country or culture to another, without losing what is true.
Legacy over trends.
Work that still holds five years from now. Raw before refined. Cultural before commercial.
“AI accelerates.
It never originates.”
Some brands know who they are. They just haven’t looked like it yet.
I’ve been doing this for more than 25 years and I still don’t know how I do it. That’s not a weakness. That’s the whole point.
Where I come from sharpened me. Everywhere else inspired me. Neither owns me. That gap is where your brand gets built.
I don’t make brands beautiful. I make them impossible to ignore.
Alexandra
About

Creative Director who still designs. That isn’t a footnote. It’s the point.
Most people at this level stopped making things. I never did. For more than 25 years I’ve led campaigns across retail, fashion, editorial and culture, from shopping-centre launches to international editorial work. The strongest creative leadership comes from someone who can still draw the line, write the headline and cut the film.
Brandmark Definition is my studio, and my name is on every piece of work that leaves it.
Working together
You work with me directly. The person you meet is the person who does the work.
If you need endless options and quick revisions, I’m probably not the right fit. If you want one person who owns it fully, we should talk.
CV
Selected experience
Creative director and brand specialist with more than 25 years across advertising, retail, real estate, editorial and culture. From concept to execution: campaigns, identities, publications and copy, in English and Serbian.
Brandmark Definition
Founder & Creative Director
Brand translation and creative direction for companies entering new markets, countries and audiences.
Showtime
Creative Director
Creative strategy and integrated campaigns across MPC Properties’ portfolio in Serbia, connecting each destination’s positioning and commercial priorities with a distinctive creative approach.
Novaston
Brand Strategist & Creative Director
Translating business challenges into pitches, annual campaign strategies and creative execution. Projects included Kragujevac Plaza and Promenada Novi Sad under NEPI Rockcastle ownership and Rajićeva Shopping Center.
Schneider Electric
Campaign design & creative direction
Internal communication campaigns designed to strengthen motivation, connection and belonging across remote teams, with employees central to the creative concept.
Studio PROSTOR
Creative Director
Brand positioning, marketing strategy and creative direction. Currently developing the business strategy and digital platform for a new beauty and hairstyling masterclass venture. Translating professional expertise into intuitive digital learning, tailored to how hairstylists and salon owners work and learn.
EKO KUĆA magazine
Art Director
Sustainable architecture publishing.
Goop
Photo retouching, via partner studio
Retouching for premium editorial content.
Property Spaces, Canada
Design & retouching
Real estate branding, design and photo retouching.
TV Politika · Srebrni tuš
Video Editor
Video editing television programs and series, shaping narrative, rhythm and visual continuity.
Publishing & monographs
Editorial design and visual storytelling across art monographs, magazines and cultural projects. Selected work includes editorial design for a monograph on internationally acclaimed Serbian painter Vladimir Veličković as well as Biliana Willimon, Zepter’s Ikone stila Srbije (awarded Most Beautiful Book at the Belgrade Book Fair) and publications for PepsiCo, Diners, Evropa, Jefimija and ReMAP Canada. Award-winning visual identity and exhibition design for ULUPUDS 60 Years.
Music, fashion & packaging
Brand development and visual positioning across music, fashion and consumer products, spanning packaging design, album artwork, fashion scenography and event branding. Selected projects for brands TP shirts by Tamara Paunović and Montessori Generation, and recording artists and performers Jelena Tomašević and Nataša Bekvalac.
Production & events
Creative production and project coordination across shoots, fairs and live events, including Beo Truck fair and Batajnica.
Expertise
Creative direction across ATL, BTL and digital · Concepts for campaigns, editorials, events and branding · Graphic and publishing design · Copywriting and tone of voice · Video editing · Pitch presentations
Education & membership
Dunav Film School, Belgrade
Film and TV editing
Member of ULUPUDS, Serbia’s association of applied artists and designers